길이와 끊는 자리가 뜻을 가릅니다

길이부터 잡습니다

일본어에서는 소리를 한 박 더 끄는지 아닌지로 뜻이 갈립니다. 짧게 끊는 소리도 마찬가지로 한 박을 차지합니다. 한국어에는 이런 구분이 없어 처음에는 잘 들리지 않습니다.

그래서 말하기 전에 듣는 연습을 먼저 합니다. 길이만 다른 단어를 나란히 들려 드리고 어느 쪽인지 고르는 연습을 몇 회차 하면 구분이 생깁니다. 구분이 되면 입으로 옮기는 일은 빠릅니다.

• 길이만 다른 단어를 짝으로 듣고 고르기
• 박자를 세면서 문장 읽기
• 녹음해 본인 길이 확인하기

억양은 자주 쓰는 단어만 정리합니다

일본어에는 단어마다 높낮이가 있습니다. 전부 외우려 하면 끝이 없고 실제 대화에서는 문장 전체의 흐름이 더 크게 작동합니다.

수업에서는 헷갈리기 쉬운 짝과 본인이 자주 쓰는 단어만 골라 정리합니다. 나머지는 문장을 통째로 따라 말하는 과정에서 자연히 맞춰집니다.

작품 말투와 일상 말투를 나눠 둡니다

콘텐츠로 일본어를 익힌 분은 소리가 이미 좋은 경우가 많습니다. 대신 어미나 말끝이 실제 대화와 다른 형태로 굳어 있는 경우가 있습니다.

고치는 방법은 간단합니다. 같은 내용을 두 가지 말투로 말해 보는 것입니다. 차이를 스스로 느끼고 나면 자리에 맞게 고르는 일이 어렵지 않습니다.