중국어
한자를 못 써도 중국어로 메시지 보내기
한자를 쓸 줄 몰라도 중국어로 메시지를 보낼 수 있습니다. 병음으로 소리만 입력하면 한자 후보가 뜨고, 고르기만 하면 됩니다.
병음으로 입력하면 이렇게 나옵니다
성조 기호는 넣지 않습니다. 알파벳만 치면 됩니다.
| 입력 | 나오는 한자 | 뜻 |
|---|---|---|
| nihao | 你好 | 안녕하세요 |
| xiexie | 谢谢 | 감사합니다 |
| duoshaoqian | 多少钱 | 얼마예요 |
| zaijian | 再见 | 안녕히 계세요 |
| wojiao | 我叫 | 저는 ~라고 합니다 |
메시지에서 자주 쓰는 문장
| 중국어 | 병음 입력 | 뜻 |
|---|---|---|
| 收到了 | shoudaole | 받았습니다 |
| 明白了 | mingbaile | 알겠습니다 |
| 稍等 | shaodeng | 잠시만요 |
| 方便吗 | fangbianma | 괜찮으세요? (시간 되세요?) |
| 麻烦你了 | mafannile | 번거롭게 해서 미안합니다 |
모르는 한자를 찾을 때
| 방법 | 어떻게 | 쓰는 자리 |
|---|---|---|
| 손글씨 입력 | 키보드에서 手写 선택 후 그리기 | 소리를 모를 때 |
| 사진 번역 | 카메라로 찍어 번역 | 메뉴·간판 |
| 복사해서 검색 | 받은 글자를 붙여 넣어 뜻 찾기 | 모르는 답장을 받았을 때 |
읽을 수 있으면 쓸 수 있습니다
입력은 후보를 고르는 작업입니다. 소리를 알고 글자를 알아볼 수 있으면 쓸 수 있고, 손으로 쓸 줄 아는 것과는 다른 능력입니다.
그래서 왕초보라도 메시지를 주고받을 수 있습니다. 말하기가 아직 안 되는 단계에서도 글로는 소통이 되는 경우가 많습니다.
후보를 잘못 고르면 뜻이 달라집니다
같은 병음에 여러 한자가 뜹니다. shi 를 치면 是·十·事·时 처럼 여러 개가 나옵니다. 첫 번째 후보가 늘 맞는 것은 아닙니다.
자주 쓰는 문장은 통째로 입력해 보세요. duoshaoqian 처럼 여러 글자를 한 번에 치면 후보가 좁혀져서 잘못 고를 일이 줄어듭니다.
수업에서는 이렇게 연습합니다
첫 수업에서 키보드 설정부터 함께 합니다. 병음 입력과 손글씨 입력을 둘 다 켜 두고, 실제로 문장 몇 개를 쳐 봅니다.
그다음은 강사와 메시지를 주고받는 연습입니다. 말하기가 부담스러운 단계에서도 글로 시작할 수 있어, 첫 성취가 빨리 옵니다.
- 키보드 설정 — 병음·손글씨 둘 다
- 자주 쓰는 문장을 통째로 입력해 후보 좁히기
- 강사와 실제로 메시지 주고받기 — 받은 문장을 읽고 답하기
자주 묻는 질문
한자를 손으로 쓰는 연습은 안 해도 되나요
회화와 메시지가 목적이라면 급하지 않습니다. 시험을 준비하거나 서류를 써야 하면 그때 필요해집니다.
번체자로 온 메시지도 읽을 수 있나요
대만·홍콩에서 오면 번체자입니다. 간체자를 알면 대부분 맥락으로 읽히고, 헷갈리는 글자는 복사해서 검색하면 됩니다.
최종 업데이트:
다른 글
성조 네 개와 중국어 첫 인사중국어 성조 네 개를 구별하는 방법과 첫 인사 문장을 정리했습니다. 3성이 연달아 올 때 발음이 바뀌는 규칙과 이름을 말하는 표현을 병음과 함께 담았습니다.처음 만났을 때 쓰는 영어 문장영어로 처음 인사하고 이름을 말하고 헤어질 때 쓰는 문장을 모았습니다. 이름이 잘 전달되지 않을 때 쓰는 표현과 말을 이어 가는 짧은 질문까지 담았습니다.숫자와 시간을 말할 때 막히는 영어영어로 시간과 요일, 가격을 말할 때 쓰는 표현을 모았습니다. 13과 30처럼 헷갈리는 숫자를 어떻게 구별해 말하고 듣는지도 함께 정리했습니다.애니에서 배운 일본어, 실제로 써도 되나애니메이션에서 자주 들리지만 실제로 쓰면 무례하게 들리는 일본어 표현을 모았습니다. 같은 뜻을 정중하게 말하는 대체 표현을 나란히 놓고 정리했습니다.히라가나를 뗀 다음 쓰는 첫 문장히라가나를 외운 다음 실제로 쓸 수 있는 첫 문장을 모았습니다. 시간대에 따라 달라지는 인사와 이름을 말하는 방법, 못 알아들었을 때 쓰는 말을 읽는 법과 함께 담았습니다.